Traductions de „svantaggioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

svantaggioso [zvantaˈdʤoːso] ADJ

svantaggioso

nachteilig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il fatto di disperdere anziché tenere uniti i combattenti sul campo di battaglia si rivelò una tattica svantaggiosa a livello difensivo.

it.wikipedia.org

È svantaggiosa poiché il congelamento rischia di produrre dei danni strutturali.

it.wikipedia.org

Alcuni muri e spazi vuoti possono inoltre presentare caratteristiche particolari vantaggiose o svantaggiose.

it.wikipedia.org

Nell'ambito di un sistema quantistico, l'attaccante si ritrova in una situazione più svantaggiosa rispetto ad un sistema informatico classico.

it.wikipedia.org

In questo caso si eseguirebbe il primo gruppo di ripetizioni percorrendo solo il range più difficile e svantaggioso (definito come "momento torcente").

it.wikipedia.org

La leva di terzo genere è sempre svantaggiosa, perché il braccio della potenza è sempre più corto di quello della resistenza.

it.wikipedia.org

I conseguenti danni alla struttura furono tali da rendere economicamente svantaggioso il suo recupero.

it.wikipedia.org

Gli erbicidi di pre-emergenza, proprio in virtù del compito a loro richiesto, tendono ad essere tutti composti residuali, caratteristica svantaggiosa per l'ambiente.

it.wikipedia.org

I lati negativi di tale vendita si hanno nella condizione spesso svantaggiosa del prezzo di vendita che ottiene l'occupante.

it.wikipedia.org

Alcune dinamiche, determinate del cambiamento dei mercati e dei modelli economici, hanno reso svantaggioso e vulnerabile il modello tradizionale.

it.wikipedia.org