Traductions de „svasare“ dans le dictionnaire italien » allemand

svasare VERBE trans

1. svasare MODA :

svasare

(nach unten) ausstellen

svasare una gonna

einen Rock ausstellen

2. svasare (piante):

svasare

umtopfen

Expressions couramment utilisées avec svasare

svasare una gonna

einen Rock ausstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se è troppo grosso la goccia è svasata nella parte superiore e tende a restringere il diametro.

it.wikipedia.org

I due capi hanno somiglianze notevoli, anche se gli sherwani, in genere, sono più svasati sui fianchi e gli achkan sono più lunghi.

it.wikipedia.org

Ha follicoli a forma di clava, con la parte superiore compressa lateralmente e quella inferiore cilindrica, svasati alla base e ristretti all'apice.

it.wikipedia.org

L'aula è divisa da quattro campate ciascuna illuminata da una finestra ad arco svasato verso l'interno.

it.wikipedia.org

Alta 22,5 cm e larga 15 cm, ha la forma di croce latina, con i bracci leggermente svasati alle estremità.

it.wikipedia.org

Da notare che il labbro del calice mostra ancora una discontinuità con il profilo dell'invaso, ma ora non è più svasato bensì convesso.

it.wikipedia.org

Il labbro esterno è svasato e ispessito sul bordo.

it.wikipedia.org

Generalmente più la campana è grande e svasata più il suono risulta grave (e ha azione sui chakra "bassi") e viceversa.

it.wikipedia.org

Aveva la forma di un mezzo cilindro, leggermente svasato, aperto ad un'estremità e chiuso all'altra da un cerchio completo.

it.wikipedia.org

La forma discende dalla coppa tardo-geometrica con labbro basso e svasato e piede stretto e conico.

it.wikipedia.org