Traductions de „sventurata“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . sventurato [zventuˈraːto] ADJ

1. sventurato:

sventurato

unglücklich

2. sventurato (che costituisce una sventura):

sventurato

unheilvoll

II . sventurato (sventurata) [zventuˈraːto] SUBST m/f lo/la

sventurato (sventurata)

Unglückliche m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Affacciatasi subito dopo la micidiale esplosione, quella sventurata era stata colta da una raffica sparata dal basso.

it.wikipedia.org

La sopravvivenza di un amante banalizzerebbe la vicenda della sventurata riducendo l'alone di femme fatale che la circonda.

it.wikipedia.org

Questi depravati ubriachi di vino e di concupiscenza s'impadronirono della sventurata e di loro privata autorità, senza alcun diritto, senza mandato giudiziario, la gettarono nelle segrete di un loro palazzo.

it.wikipedia.org

Così il fidanzato vuole vedere con i suoi occhi la sventurata donna e farsi un'idea.

it.wikipedia.org

La sventurata scrittrice viene brutalmente assassinata in casa sua e il suo volto ustionato nell'acqua bollente della vasca da bagno.

it.wikipedia.org

Ella è "sventurata" poiché non ha saputo cogliere le occasioni di ravvedimento e di espiazione.

it.wikipedia.org

I presunti fatti si risanno e l'ignominia cade sulla sventurata.

it.wikipedia.org