Traductions de „tardiva“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

tardivo [tarˈdiːvo] ADJ

1. tardivo:

tardivo

spät

pentimento tardivo

späte Reue f

2. tardivo BOT :

tardivo

spät reifend

3. tardivo (inefficace perché in ritardo):

tardivo

verspätet

4. tardivo fig :

tardivo

(geistig) zurückgeblieben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tuttavia, le sue azioni erano troppo tardive e i rinforzi non furono sufficienti per fermare l'avanzata giapponese.

it.wikipedia.org

La discinesia tardiva è riportata in letteratura come raro ma pur sempre possibile effetto collaterale tipico della classe farmacologica di appartenenza.

it.wikipedia.org

La sua raccolta è piuttosto tardiva, e può protrarsi fino all'inizio di novembre.

it.wikipedia.org

Questo è un effetto tossico tardivo e si riscontra in genere dopo cinque-sei settimane dal trattamento.

it.wikipedia.org

È una varietà a germinazione e maturazione tardiva.

it.wikipedia.org

Le cure tardive si rivelano inutili, e dopo il funerale il suo promesso sposo scompare.

it.wikipedia.org

Questo tipo di reazione può a insorgenza immediata o tardiva.

it.wikipedia.org

La razza è di tipo tardivo, raggiungendo un peso di 180-200 chilogrammi in 2 anni di vita.

it.wikipedia.org

Il motivo di questo tardivo sviluppo urbano è individuabile nel fatto che la zona fosse per lo più paludosa.

it.wikipedia.org

A causa dello sviluppo tardivo dei sintomi, la maggior parte dei tumori si presenta ad uno stadio avanzato.

it.wikipedia.org