Traductions de „tentoni“ dans le dictionnaire italien » allemand

tentoni [tenˈtoːni] ADV

1. tentoni:

tentoni

tastend

procedere (a) tentoni

sich vortasten

procedere (a) tentoni fig

ohne konkrete Vorstellungen vorgehen

2. tentoni fig :

tentoni

blindlings

Expressions couramment utilisées avec tentoni

procedere (a) tentoni

sich vortasten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Procedendo a tentoni, è possibile congetturare che possa essere la mamma della fanciulla, in aspetto ancor giovanile.

it.wikipedia.org

I ponsacchini entrarono, quindi, nella stalla buia e cercando a tentoni, si ritrovarono di fronte la belva feroce.

it.wikipedia.org

È quasi cieco, per questo si muove a tentoni, sbattendo di continuo e mordendo e mangiando tutto quello in cui incappa.

it.wikipedia.org

Le sonorità sono ambigue, le linee melodiche hanno una progressione ansiosa, quasi a "tentoni".

it.wikipedia.org

Hagenbach s'incammina a tentoni nella bufera in cerca di un sentiero sicuro per ridiscendere insieme.

it.wikipedia.org

Agli inizi vado a tentoni e mi diverto sapendo esattamente su quale sentiero devo indirizzarmi.

it.wikipedia.org