Traductions de „tenue“ dans le dictionnaire italien » allemand

tenue [ˈtɛːnue] ADJ

1. tenue:

tenue

dünn

intestino tenue ANAT

Dünndarm m

2. tenue (di colori):

tenue

zart

3. tenue (di luce):

tenue

sanft, mild

4. tenue fig :

tenue

schwach

tenue speranza

schwache Hoffnung f

Expressions couramment utilisées avec tenue

intestino tenue ANAT

Dünndarm m

tenue speranza

schwache Hoffnung f

una tenue fiammella

ein dünnes Flämmchen

intestino tenue/crasso

Dünn-/Dickdarm m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A temperatura ambiente si presenta come un solido incolore dall'odore tenue.

it.wikipedia.org

Fatto ciò si passava alla stampa delle altre matrici premurandosi di cominciare sempre da quelle con i colori più tenui.

it.wikipedia.org

Gli sporozoiti, grazie all'azione dei succhi digestivi, fuoriescono dall'oociste e possono infettare le cellule epiteliali dell'intestino tenue dove si riproducono e formano oocisti.

it.wikipedia.org

Di notte, una parte del pigmento bianco viene ritirata nei cromatofori alla base delle gambe e la colorazione diventa più tenue.

it.wikipedia.org

Le sue scelte vanno verso colori tenui e sfumati o verso forme rotonde e sculturali.

it.wikipedia.org

Per questo motivo, proteine intatte o in gran parte intatte raggiungono l'intestino tenue, che ha una grande presenza di globuli bianchi coinvolti nelle reazioni immunitarie.

it.wikipedia.org

L'attacco del mesentere sull'intestino tenue raggiunge i sei metri di lunghezza.

it.wikipedia.org

Il quadro è provocato da un allungamento dei microvilli degli enterociti dell'intestino tenue, con inglobamento dei batteri negli enterociti.

it.wikipedia.org

Colori tenui, materiali naturali e tagli molto originali caratterizzano l'aspetto degli articoli di moda e degli accessori.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un liquido incolore volatile, con tenue odore dolciastro, miscibile in acqua in tutte le proporzioni.

it.wikipedia.org