Traductions de „tinteggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

tinteggiare [tinteˈdʤaːre] VERBE trans

tinteggiare

(an)streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nell'area ricreativa sono state tinteggiate le pareti, realizzati i nuovi impianti elettrici ed i servizi igienici.

it.wikipedia.org

Accanto al fabbricato viaggiatori è presente un piccolo edificio ad un solo piano, tinteggiato di giallo che ospita la cabina elettrica.

it.wikipedia.org

Gli ultimi interventi eseguiti tra il 1956 e il 1960 hanno tinteggiato alcuni affreschi barocchi, coprendoli con nuove pitture di qualità inferiore.

it.wikipedia.org

Dal 1936 venne rinnovato il tetto, costruito l'atrio antistante in calcestruzzo, ricolorito l'altare, tinteggiata tutta la chiesa sotto il cornicione.

it.wikipedia.org

Il fabbricato viaggiatori si sviluppa su due livelli ed è tinteggiato di bianco e di arancione.

it.wikipedia.org

L'edificio è in muratura ed è tinteggiato di giallo.

it.wikipedia.org

In origine essa era tinteggiata a fascioni alternati che riprendevano la caratteristica muratura dell'edificio ecclesiale, realizzata in pietra e cotto.

it.wikipedia.org

A cavallo tra il 2000 e il 2001 la facciata è stata completamente ristrutturata e tinteggiata.

it.wikipedia.org

Il fabbricato viaggiatori si sviluppa su due piani ed è tinteggiato di verde.

it.wikipedia.org

Si innalza al di sopra dell'edificio nel quale è inglobata, ma è stata pesantemente rimaneggiata e tinteggiata, così da essere quasi indistinguibile.

it.wikipedia.org