Traductions de „tinto“ dans le dictionnaire italien » allemand

tinto [ˈtinto] ADJ

tinto

ge-, verfärbt

tinto

farbig

tinto

getönt

I . tingere [ˈtinʤere] VERBE trans

tingere

(ver)färben

tingere di nero

schwarz färben

II . tingere [ˈtinʤere] VERBE

tingersi

sich (ver)färben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In altri momenti, ha tinto i capelli di rosso, di rosso e blu e di nero e bianco.

it.wikipedia.org

Utilizzando tessuti come lo chiffon tinto a riserva, la pelle e il cotone, creò abiti romantici che riflettevano la cultura hippie dell'epoca.

it.wikipedia.org

La gonna attuale, però, è provvista di un solo panno, di colore verde scuro, prodotto e tinto in paese.

it.wikipedia.org

I cinturoni intrecciati furono tinti di nero e le fibbie d'ottone lucidate.

it.wikipedia.org

Da questo episodio deriva il fatto che ancor oggi l'aggettivo tinto / tinta ha mantenuto il significato di cattivo, malvagio (almeno nella lingua siciliana).

it.wikipedia.org

Il dorso è marrone-grigio e la testa e il collo sono leggermente tinti di rosso.

it.wikipedia.org

Il filo tinto viene quindi lasciato asciugare, esposto all'aria e alla luce del sole.

it.wikipedia.org

La sua prima idea di grande impatto fu la lavorazione del cosiddetto "tinto in capo", che rivoluzionò il settore.

it.wikipedia.org

L'abrash si trova nei tappeti orientali tinti tradizionalmente.

it.wikipedia.org

Considerato uno scrittore di nicchia, con un particolare stile verbale, organico, tinto di lirismo e volo parossistico, è autore di un considerevole numero di opere.

it.wikipedia.org