Traductions de „traboccare“ dans le dictionnaire italien » allemand

traboccare [traboˈkkaːre] VERBE intr + av

1. traboccare:

traboccare

überlaufen, überströmen

2. traboccare (essere colmo):

traboccare

randvoll sein

3. traboccare (luogo):

traboccare

gerammelt voll sein

4. traboccare (di felicità):

traboccare fig

überfließen

Expressions couramment utilisées avec traboccare

la goccia che fa traboccare il vaso fig

der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È la goccia che fa traboccare il vaso.

it.wikipedia.org

Il serbatoio superiore alla fine trabocca e il liquido pulito scorre nel serbatoio di lavoro dove ha luogo la pulizia.

it.wikipedia.org

L'arbarella deve essere posta su di un piatto perché la salamoia tende a traboccare.

it.wikipedia.org

La goccia che fa traboccare il vaso è una partita di croquet.

it.wikipedia.org

Quando la paratoia è chiusa, l'acqua viene trattenuta fino a quando trabocca dal pannello di legno.

it.wikipedia.org

Trabocca di felicità e di gentilezza verso il prossimo.

it.wikipedia.org

È il possessore di una dignità simile a un signore dei demoni che trabocca di perfezionismo e fiducia.

it.wikipedia.org

Khartoum traboccava di schiavi portati dalle zone interne, alcuni di loro vennero acquistati dai missionari e avviati agli studi nella piccola scuola istituita nella missione.

it.wikipedia.org

Molti storici considerano le azioni britanniche del 25 luglio come la "goccia che fece traboccare il vaso".

it.wikipedia.org

Questa zuffa è di fatto la goccia che fa traboccare il vaso.

it.wikipedia.org