Traductions de „transitoria“ dans le dictionnaire italien » allemand

transitorio [transiˈtɔːrjo] ADJ

1. transitorio:

transitorio

vergänglich

2. transitorio (provvisorio):

transitorio

vorübergehend, vorläufig, Übergangs-

governo transitorio

provisorische Regierung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dal concetto, se ne è desunta poi una tipologia di contratto d'affitto detto "a uso foresteria" o più propriamente "contratto di locazione di natura transitoria".

it.wikipedia.org

Il quoziente reti fu introdotto quale norma transitoria la stagione successiva (1925-1926).

it.wikipedia.org

I russi negano l'esistenza di contraddizioni di classe nella società transitoria socialista.

it.wikipedia.org

L'iperventilazione con alcalosi può causare infine anche sincope (svenimento completo) ipossica o lipotimia (svenimento incompleto senza perdita di coscienza ma solo debolezza estrema), ipertensione transitoria o ipotensione ortostatica.

it.wikipedia.org

Provoca un'attivazione transitoria della fibrinolisi, cui segue uno stato di refrattarietà durante il quale il paziente non risponde ad ulteriori sollecitazioni.

it.wikipedia.org

Ci può anche essere, come per la spasmofilia, positività ad ipereccitabilità muscolare periferica indotta dalla prova del laccio con ischemia transitoria e iperpnea.

it.wikipedia.org

Si tratta di una condizione rara, di origine genetica o acquisita, permanente o transitoria, che non riveste alcun significato clinico.

it.wikipedia.org

La depersonalizzazione lieve rappresenta una risposta transitoria, funzionale a contrastare intensi vissuti d'ansia in una situazione di stress o di pericolo di vita.

it.wikipedia.org

Le cellule off mostrano una riduzione transitoria delle frequenza di scarica appena prima del riflesso nocicettivo, e si suppone abbiano un ruolo inibitorio.

it.wikipedia.org

A completamento dei dati sperimentali, è stato prodotto un plot della superficie potenziale-energia di questa molecola transitoria strutturalmente nuova.

it.wikipedia.org