Traductions de „trapanare“ dans le dictionnaire italien » allemand

trapanare [trapaˈnaːre] VERBE trans

1. trapanare:

trapanare

durch-, aufbohren

2. trapanare (chirurgia):

trapanare

bohren

Idiomes/Tournures:

mi stanno trapanando le orecchie fig

mir platzen fast die Ohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La condizione descritta era aggravata dagli installatori di equipaggiamenti per la polizia, che trapanavano il rivestimento interno del bagagliaio.

it.wikipedia.org

Il reparto realizzò i primi iniziatori trapanando grosse sfere provenienti da cuscinetti, inserendo il materiale attivo sul fondo del foro filettato ottenuto e tappando poi il tutto con una vite.

it.wikipedia.org

Trapanando il terreno scoprirono il petrolio, che hanno imbottigliato e commercializzato come una medicina miracolosa.

it.wikipedia.org

La leucotomia prefrontale, antenata della lobotomia, era eseguita trapanando il cranio, inserendo uno strumento e distruggendo parti del cervello.

it.wikipedia.org

Questi artefatti possono essere facilmente suddivisi in base alla funzione, come punte per scalfire, attrezzi di incisione, coltelli e attrezzi per trapanare e forare.

it.wikipedia.org

Arrivati davanti alla cassaforte trapanano la chiusura e tagliano i fili interni per far scattare la serratura.

it.wikipedia.org

Le vocali ogonek sono rimpiazzate da ų, į or o, ę/ė (grųštas o groštas invece di grąžtas – trapano, grįšt anziché gręžti – trapanare).

it.wikipedia.org

Nel maggio del 2005 il cesto di supporto al core venne trapanato per far scolare il sodio rimanente, fatto che in effetti rese il reattore non utilizzabile.

it.wikipedia.org

A causa dell'orientamento del serbatoio carburante, trapanare il rivestimento cofano può provocare la perforazione del serbatoio carburante.

it.wikipedia.org

L'operaio edile è dotato di un martello pneumatico con cui può trapanare il terreno per rivelare delle fuoriuscite d'acqua dalle tubature, ed utilizzarle per raggiungere luoghi più alti.

it.wikipedia.org