Traductions de „trascurando“ dans le dictionnaire allemand » italien

an jemandem, etwas vorbeiplanen

pianificare trascurando qn , qc , trascurare qn , qc nella pianificazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tutt'altro gli risponde l'agnello sostenendo che cercava la madre che lo allattava, trascurando i suoi piccoli, anziché la sua genitrice che lo ha abbandonato.

it.wikipedia.org

Si occupa del trattamento crenoterapico delle malattie cutanee, non trascurando però altri metodi di cura collegati alla crenoterapia come l'idroterapia, la fisioterapia, la fototerapia e l'elettroterapia.

it.wikipedia.org

Concentrarsi sulla trama dell'opera [filmica] trascurando il fondamento attraverso cui la trama stessa si manifesta, significa sostare in superficie all'episodicità del contenuto.

it.wikipedia.org

Essa si può utilizzare per dimostrare che (trascurando l'effetto delle maree, del moto ondoso, eccetera) la superficie degli oceani coincide con il geoide.

it.wikipedia.org

Mostrano una certa preferenza per le distese aride occidentali, trascurando volentieri le praterie umide alpine e i suoli acidi situati ad est.

it.wikipedia.org

Gli ippopotami sono molto selettivi nelle scelte e preferiscono le specie più gustose, trascurando le altre.

it.wikipedia.org

Non terminò mai i suoi studi universitari, ma si appassionò a studi eruditi e filosofici, trascurando il pensiero hegeliano, di cui criticava la forma incomprensibile.

it.wikipedia.org

Lungo il decennio si dedica sempre più alla grande decorazione, trascurando il quadro da cavalletto, che considera ormai una forma insufficiente.

it.wikipedia.org

Come pittore, coltivò particolarmente il genere del paesaggio, non trascurando soggetti di figura sacri o mitologici.

it.wikipedia.org

Esso dà la massima importanza ai criteri storici e culturali, trascurando la contiguità tra le terre.

it.wikipedia.org