Traductions de „turbante“ dans le dictionnaire italien » allemand

turbante [turˈbante] SUBST m il

turbante

Turban m

I . turbare [turˈbaːre] VERBE trans

1. turbare:

turbare

stören

2. turbare (felicità):

turbare

trüben

3. turbare (mettere in agitazione):

turbare

erschüttern

II . turbare [turˈbaːre] VERBE

1. turbare:

turbarsi

sich beunruhigen

Idiomes/Tournures:

turbarsi (cielo)

sich zuziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'uomo indossa una pellanda arancione legata in vita da una fusciacca bianca, sotto la veste indossa una camicia bianca e sul capo un grande turbante.

it.wikipedia.org

Il giorno della laurea, gli studenti ricevono un turbante, che simboleggia la luce divina, la saggezza, la conoscenza e un'ottima condotta morale.

it.wikipedia.org

Senza il turbante, si vedono i suoi capelli, che assomigliano a quelli di una donna.

it.wikipedia.org

Gli ebrei algerini nativi erano conosciuti come "portatori di turbanti", i nuovi arrivati invece erano chiamati "portatori di birettas".

it.wikipedia.org

I capelli sono raccolti da una sorta di turbante, dettaglio assai in voga nella moda del tempo.

it.wikipedia.org

La sua uniforme di corte prevedeva un turbante (phakeolis) ed una tunica chiamata epilourikon.

it.wikipedia.org

Uno dei due uomini col turbante, vicino alla santa posto di fronte o a cavallo a destra posto di spalle, potrebbe essere il sultano turco.

it.wikipedia.org

Strangolava le sue vittime con un turbante mentre le stuprava.

it.wikipedia.org

Altro punto di riforma fu l'uso del turbante che venne ufficialmente posto fuorilegge in favore del fez, più tipico della cultura turca.

it.wikipedia.org

Coperti dai loro turbanti, i due personaggi esprimono apertamente la corruzione del mondo dell'epoca, ma si piegano a compiere il loro lavoro.

it.wikipedia.org