Traductions de „udienze“ dans le dictionnaire italien » allemand

udienza [uˈdjɛntsa] SUBST f l'

1. udienza:

udienza

Gehör nt

2. udienza (presso un’autorità):

udienza

Audienz f

3. udienza POL :

udienza

Hearing nt

4. udienza JUR :

udienza

Verhandlung f

udienza a porte chiuse

Verhandlung f unter Ausschluss der Öffentlichkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Durante le udienze di entrambi la difesa di ciascun imputato adottò varie strategie per giustificare le efferate azioni degli assassini.

it.wikipedia.org

Il giudice popolare, insieme ai due giudici togati (presidente e giudice a latere) partecipa alle udienze e alle decisioni contenute nelle sentenze.

it.wikipedia.org

A garanzia del cittadino stava il rispetto del giudice naturale e il divieto del tribunale straordinario, la pubblicità delle udienze e dei dibattimenti.

it.wikipedia.org

Tutte le udienze sono pubbliche e non si registra alcuna voce di dissenso.

it.wikipedia.org

Nel corso delle primissime udienze le vittime hanno ritirato la querela accettando le scuse del pugile ed il caso si è concluso col proscioglimento.

it.wikipedia.org

Al placito venivano convocati tutti gli abitanti della zona - a loro spese - sino alla fine delle udienze.

it.wikipedia.org

La sala delle udienze era illuminata in continuazione, anche di giorno, con fiaccole, da qui il nome.

it.wikipedia.org

Si compongono di tre stanze, anticamera, sala delle udienze e camera da letto, e di uno stanzino, il gabinetto da studio.

it.wikipedia.org