Traductions de „urgenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

urgenza [urˈʤɛntsa] SUBST f l'

urgenza

Dringlichkeit f

urgenza

Eile f

con urgenza

dringend

della massima urgenza

äußerst dringlich

in caso d’urgenza

im Notfall

Expressions couramment utilisées avec urgenza

con urgenza

dringend

della massima urgenza

äußerst dringlich

in caso d’urgenza

im Notfall

provvedimento d’urgenza

dringende Maßnahme f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il 10 febbraio viene operata d'urgenza di lumpectomia, operazione durata sette ore per asportare le cellule tumorali.

it.wikipedia.org

Fu un chirurgo di grande fame che operava in chirurgia d'urgenza ma si specializzò in chirurgia gastrointestinale.

it.wikipedia.org

Molti estoni, generalmente neutrali, sentirono in quell' occasione l'urgenza di combattere contro la massiccia avanzata sovietica.

it.wikipedia.org

Claire che avrebbe dovuto partecipare, non vi riesce in quanto incinta e dato che sta per partorire viene ricoverata d'urgenza.

it.wikipedia.org

A causa dell'urgenza dell'epidemia, molti editori scientifici hanno reso disponibili documenti scientifici relativi all'epidemia con libero accesso.

it.wikipedia.org

Una volta operata d'urgenza e rimossa la vecchia protesi, le sue condizioni migliorano immediatamente.

it.wikipedia.org

Per queste ragioni, polemizzerò spesso con l'old left, accusata di perseguire interessi corporativi e di mettere in subordine l'urgenza di una svolta rivoluzionaria.

it.wikipedia.org

Ricoverato d'urgenza in ospedale, rimane in coma per alcuni giorni e, al risveglio, si ritrova privo di memoria.

it.wikipedia.org

Ma il condottiero non era tranquillo, vedeva l'urgenza di dare un assetto nuovo e stabile alla politica siracusana.

it.wikipedia.org

Ciò costringe i chirurghi ad operarla d'urgenza senza un piano operatorio concordato.

it.wikipedia.org