Traductions de „urgere“ dans le dictionnaire italien » allemand

urgere [ˈurʤere] VERBE intr

urgere

(dringend) nötig sein

urge fare qualcosa

es muss dringend etw unternommen werden

urgono aiuti immediati

sofortige Hilfe ist nötig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Se si vuole utilizzare conchiglie od oggetti naturali come arredo urge lavarli accuratamente per non sporcare l'acqua del pesce.

it.wikipedia.org

Questi carri erano ormai obsoleti, urgeva quindi pensare ad un valido sostituto.

it.wikipedia.org

Solitamente non urge un trattamento per curare tale anomalia.

it.wikipedia.org

Urgeva la necessità di aumentare gli introiti e così fu decisa la costruzione di un nuovo stadio più capiente.

it.wikipedia.org

Ma urgeva una nuova organizzazione dell'ordine, straordinariamente ampliatosi e guardato ora con maggior sospetto dalla curia.

it.wikipedia.org

Urgono quindi interventi di gestione ex situ, oltre all'implementazione delle informazioni relative a questa rara specie.

it.wikipedia.org

In una prospettiva di rapido aumento del traffico passeggeri, urgevano nuove navi.

it.wikipedia.org

Come massimo esempio di luogo di culto barocco sull'importante arteria cittadina, gran parte dei capolavori custoditi nell'interno versano in uno stato di generale trascuratezza e urgono di opere di restauro.

it.wikipedia.org

Ma urge ripartire anche se da una serie inferiore.

it.wikipedia.org

Infine vi sono poi le ville che versano in cattivo stato di conservazione ed urgono di un restauro conservativo.

it.wikipedia.org