Traductions de „utilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

utilità [utiliˈta] SUBST f l' inv

1. utilità:

utilità

Nützlichkeit f

2. utilità (vantaggio):

utilità

Nutzen m

utilità

Vorteil m

Idiomes/Tournures:

programma di utilità

Hilfsprogramm nt

pubblica utilità

Gemeinnutz m

Expressions couramment utilisées avec utilità

pubblica utilità

Gemeinnutz m

programma di utilità

Hilfsprogramm nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le radio comunitarie possono trasmettere solo annunci di matrimonio e di “pubblica utilità” (i classici “vendo-cerco-scambio” degli ascoltatori).

it.wikipedia.org

A ciò, l'anima aggiunge poi un giudizio sulla loro essenza e utilità, frutto di riflessione sulle varie esperienze avute nel corso del tempo.

it.wikipedia.org

La corruzione limita l'utilità sia delle protezioni che dell'oro nelle città influenzate.

it.wikipedia.org

Limitatamente agli alimenti, alcuni microrganismi sono di grande utilità per trasformare convenientemente prodotti dell'agricoltura con interessanti risultati, sia sul piano della commestibilità che della conservabilità.

it.wikipedia.org

Inoltre, il prezzo di un bene non dovrebbe essere determinato dalla sua utilità, ma dal principio del lavoro.

it.wikipedia.org

Ha ricevuto grandi riconoscimenti per il lavoro di utilità sociale ed umanitario.

it.wikipedia.org

Altri meccanismi sono stati proposti per spiegare l'utilità dell'allenamento in alta quota.

it.wikipedia.org

Alcuni oggetti hanno un'utilità certa (pasti, pozioni magiche).

it.wikipedia.org

Ciò nonostante, questa forma di affidabilità fornisce un piccolo contributo all’utilità del sistema di profilazione dell’aggressore per rendere la classificazione valida ed efficace.

it.wikipedia.org

Coperta da 5 brevetti di utilità e un brevetto come modello ornamentale, viene venduta anche nella versione con fondo magnetico per i fornelli ad induzione.

it.wikipedia.org