Traductions de „utilizzazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

utilizzazione [utiliddzaˈtsjoːne] SUBST f l'

1. utilizzazione:

utilizzazione

Benutzung f

2. utilizzazione (impiego):

utilizzazione

Verwendung f

3. utilizzazione (applicazione):

utilizzazione

Anwendung f

4. utilizzazione form :

utilizzazione

Ingebrauchnahme f

5. utilizzazione (sfruttamento):

utilizzazione

Verwertung f

utilizzazione

Nutzung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attualmente la richiesta di alcune associazioni di utilizzazione della legge 4 del 2013 non è evadibile in quanto quella legge esclude categoricamente ogni ambito clinico.

it.wikipedia.org

Fu fra i pionieri dell'utilizzazione di refrigeratori per il trasporto e la conservazione di derrate alimentari.

it.wikipedia.org

La popolarità ha ispirato la ricerca negli ultimi anni di nuove utilizzazioni in campo alimentare che però non hanno riscosso grande successo.

it.wikipedia.org

La legge regionale rimanda al manuale d'immagine coordinata le attuazioni tecniche e di lay-out per lo sviluppo e l'utilizzazione del logo ufficiale contenente lo stemma.

it.wikipedia.org

Questo tipo di coltivazione permette tra l'altro una maggiore utilizzazione del suolo, sul quale possono essere impiantate coltivazioni di bassa e media altezza.

it.wikipedia.org

L'anno successivo (1983) si ha l'aggiornamento del motore con le valvole risuonanti allo scarico, che permettono di estendere l'arco d'utilizzazione del motore.

it.wikipedia.org

La partecipazione e l'utilizzazione gratuita è limitata a poche partite giornaliere e non è possibile partecipare gratuitamente ai tornei.

it.wikipedia.org

Il trattamento deve essere mirato a ridurre la sintesi e la secrezione di androgeni, nonché la loro utilizzazione periferica a livello dei recettori degli organi-bersaglio.

it.wikipedia.org

Per completare il quadro conoscitivo, la commissione ha ritenuto opportuno prendere in considerazione anche le attività relative all'utilizzazione dei campi geotermici nell'area.

it.wikipedia.org

L'estensione che sembra essere più frequente copre 4 ottave da mi a fa (49 note) o piuttosto da do a fa con l'utilizzazione dell'ottava corta.

it.wikipedia.org