Traductions de „variegatura“ dans le dictionnaire italien » allemand

variegatura [varjegaˈtuːra] SUBST f la

1. variegatura:

variegatura

Streifung f

2. variegatura (policromia):

variegatura

Buntheit f

3. variegatura fig :

variegatura

Vielfältigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cornetto è un gelato alla crema di latte con variegatura e copertura al cacao magro e con granella di nocciole e meringhe su cialda wafer.

it.wikipedia.org

La variegatura della lamina fogliare invece non è associata a speciali caratteristiche dei cloroplasti, ma è dovuta alla diversa organizzazione anatomica del tessuto a palizzata.

it.wikipedia.org

Le foglie verde scuro sono fortemente screziate di bianco, in particolare ai bordi, sebbene la variegatura bianca possa occasionalmente disperdersi su tutta la foglia.

it.wikipedia.org

La pagina superiore è di colore verde scuro con variegatura argentea mentre quella inferiore si presenta di colore variabile dal rosso al verde chiaro.

it.wikipedia.org

La variegatura può cambiare con le stagioni e con l'invecchiamento della pianta.

it.wikipedia.org

La variegatura principale consiste prevalentemente in densi reticolati di vasi linfatici, che sono di un verde molto più leggero rispetto al resto del tessuto fogliare.

it.wikipedia.org

Cornetto è il nome di un gelato alla panna con variegatura e copertura al cacao magro e con granella di nocciole e meringhe su cialda wafer, creato nel 1959.

it.wikipedia.org

Gli immaturi sono, invece, distinguibili per la variegatura del carapace e per le macchie più scure e contrastate.

it.wikipedia.org