Traductions de „Streifung“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

variegatura

Streifung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Rücken ist gestreift; diese Streifung ist auch beim Weibchen erkennbar, das insgesamt aber nur schwer vom weiblichen Haussperling zu unterscheiden ist.

de.wikipedia.org

Diese Färbung läuft zum Hinterleib hin in Beige aus und ist auf den Unterschwanzdecken zudem mit einer feinen, braunen Streifung versehen.

de.wikipedia.org

Eine andere Möglichkeit zur Entstehung von Streifung ist die Zwillingsbildung, insbesondere bei lamellarer oder polysynthetischer Verzwillingung.

de.wikipedia.org

Sie zeigen eine konzentrische Schichtung und radiäre Streifung.

de.wikipedia.org

Auf der Sonnenseite entwickelt sich eine leichte Rötung und eine deutlich Streifung.

de.wikipedia.org

Streifung: Jede Feder in möglichst gleichmäßigem Wechsel mehrfach schwarz und scharf abgesetzt zart bleugrau oder hellgrau quergestreift.

de.wikipedia.org

Dadurch sind auch die einzelnen Jahresringe scharf gegeneinander abgegrenzt und bilden im Tangentialschnitt eine markante Fladerung und im Radialschnitt eine Streifung des Holzes.

de.wikipedia.org

Die Flächen von {110} weisen durch gleichzeitiges Auftreten von {110} und {210} häufig eine deutliche und tiefe, kantenparallele Streifung sowie Rundung auf.

de.wikipedia.org

Die Streifung entsteht durch unterschiedliche Wachstumsgeschwindigkeiten beim Kristallwachstum.

de.wikipedia.org

Das Berggimpel-Männchen wirkt oberseits heller, ohne dunkle Streifung, die rötlichen Partien wirken weniger intensiv und die Unterseite ist gröber getupft.

de.wikipedia.org