Traductions de „Streiflicht“ dans le dictionnaire allemand » italien

Streiflicht <-[e]s, -er> SUBST nt

1. Streiflicht:

Streiflicht

striscia f ( od lama) di luce

Idiomes/Tournures:

ein Streiflicht auf etwas akk werfen fig

mettere in chiaro qc

Expressions couramment utilisées avec Streiflicht

ein Streiflicht auf etwas akk werfen fig

mettere in chiaro qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dadurch scheint das Dach zu schweben, und die Wände erhalten Streiflicht von oben.

de.wikipedia.org

Unter Streiflicht sind auf drei Seiten seiner Oberfläche etwa ein Dutzend im Jahre 1972 entdeckter Ritzungen sichtbar.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand zeigt sich in den Skalen der prinzipiell richtig funktionierenden Streiflicht-Sonnenuhren, die jedoch nach der traditionell religiösen Stundeneinteilung ausgerichtet waren.

de.wikipedia.org

Eine einfache Methode, die Schreibdruckverlaufsdynamik bei Schriften auf Papier zu dokumentieren, besteht darin, den Schriftträger rückseitig unter Streiflicht zu fotografieren.

de.wikipedia.org

Aufwändige Inhalte wie das Streiflicht oder die Die Seite Drei stehen unabhängig von der Anzahl der bereits gelesenen Artikel nur gegen Bezahlung zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unangenehm wirkt gebündeltes Streiflicht mit langen entstellenden Schlagschatten.

de.wikipedia.org

Ein umfangreicher Sportteil, das Titelthema, die Rubrik "Leute heute", Sonderseiten zu wechselnden Themen sowie eine Kulturseite runden die Berichterstattung in den Streiflichtern ab.

de.wikipedia.org

Das Bild wurde „in weich modellierenden Streiflicht“ gemalt, die rechte Gesichtshälfte liegt teilweise im Schattenbereich.

de.wikipedia.org

Streiflichter sind scharf pointierte Glossen, häufig aus ungewöhnlicher Perspektive.

de.wikipedia.org

Die Uhr ist so gegen die Sonne zu richten, dass die Seitenwände Streiflicht erhalten.

de.wikipedia.org