Traductions de „streifig“ dans le dictionnaire allemand » italien

streifig ADJ

streifig

striato, a strisce, rigato, a righe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die asymmetrischen Schmetterlingsblüten sind gelb und die gegliederten Blütenblätter sehr knittrig mit rötlichen und streifigen Saftmalen.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes oder auch am gesamten Stamm, ist grau, grau-braun oder rotbraun und kurzfasrig bis streifig.

de.wikipedia.org

Die Punktstreifen der Flügeldecken sind fein und nicht streifig vertieft.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Unterseite eher streifig gefleckt und das Kopfmuster aus hellem Überaugenstreif und hellem Bartstreif sehr viel deutlicher.

de.wikipedia.org

Bei juvenilen Tieren treten anscheinend zwei „streifige“ Jugendkleider mit einer Übergangsphase zum erwachsenen olivfarbenen Gefieder auf.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org

Die Stieloberfläche ist matt und bei jungen Exemplaren sehr fein streifig übersponnenen.

de.wikipedia.org

Der Nacken und der größte Teil der Oberseite sind warm ocker- bis sandfarben mit teils etwas dunkleren Federzentren, die die Oberseite leicht streifig erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Vögel im Jugendkleid sind oberseits sandfarbener und eher fleckig als streifig.

de.wikipedia.org

Im ausgetrockneten Zustand ist die Hülle zimtfarben, schließlich längsseits streifig-gerippt, wobei die Innenseite dunkler und glatter ist.

de.wikipedia.org