Traductions de „streifig“ dans le dictionnaire allemand » français

streifig [ˈʃtraɪfɪç] ADJ

streifig Stoff

à rayures

streifig Fensterscheibe

plein(e) de traînées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ausgetrockneten Zustand ist die Hülle zimtfarben, schließlich längsseits streifig-gerippt, wobei die Innenseite dunkler und glatter ist.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes oder auch am gesamten Stamm, ist grau, grau-braun oder rotbraun und kurzfasrig bis streifig.

de.wikipedia.org

Die 30-, 40-rippigen oder -streifigen Achänen sind meist eiförmig oder selten viereckig und manchmal an der Spitze behaart.

de.wikipedia.org

Das Holz erinnert in seiner streifigen Maserung an ein Tigerfell.

de.wikipedia.org

Bei juvenilen Tieren treten anscheinend zwei „streifige“ Jugendkleider mit einer Übergangsphase zum erwachsenen olivfarbenen Gefieder auf.

de.wikipedia.org

Die Punktstreifen der Flügeldecken sind fein und nicht streifig vertieft.

de.wikipedia.org

Die Pollenaußenwand (Exine) hat eine Stärke von etwa 1,5 µm, in den Bereichen der Pollenpole ist sie netzartig, zum Pollenäquator hin streifig.

de.wikipedia.org

Das Mauerwerk besteht aus gequaderten, isodom geschichteten (streifig auf Mitte versetzten) Feldsteinen.

de.wikipedia.org

Die Borke verbleibt am unteren Teil des Stammes oder auch am gesamten Stamm und den größeren Ästen, ist grau bis gelb-braun und kurzfasrig oder streifig.

de.wikipedia.org

Im Winterkleid ist die dunkle Kappe auf den Hinterkopf und einen dunklen Bereich vor dem Auge reduziert und zudem sehr streifig.

de.wikipedia.org