Traductions de „vergare“ dans le dictionnaire italien » allemand

vergare [verˈgaːre] VERBE trans

1. vergare:

vergare

mit einer Rute schlagen

2. vergare (scrivere):

vergare

(mit der Hand) schreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La parte scritta è vergata in maiuscola biblica onciale su due colonne.

it.wikipedia.org

Le mani compaiono appoggiate al bordo inferiore, come nella tradizione fiamminga, e reggono un cartiglio dove è vergato, forse, l'indirizzo dell'uomo, come su una lettera.

it.wikipedia.org

I documenti della resa furono vergati con la sua grafia.

it.wikipedia.org

Quando si decide di vergare di pugno una lettera, si tenga conto che l'utilizzo di una stilografica è una distinzione normalmente apprezzata.

it.wikipedia.org

Dopo aver incontrato il clero locale e vergato i registri, consacrò solennemente gli altari maggiori delle due chiese principali del borgo.

it.wikipedia.org

Ne vergò una bella copia, ma prima di consegnare il manoscritto al copista di corte decise, forse su suggerimento di amici, di apportare nuove correzioni.

it.wikipedia.org

Il suo spartito originale, vergato dalla mano del compositore, non è mai stato trovato.

it.wikipedia.org

Si accede infine alla cappella, dalle basse volte, arricchita da specchiature in marmo nero pure vergate da nomi dei caduti.

it.wikipedia.org

Per vergare appunti, schizzi e note adoperava anche carta usata.

it.wikipedia.org

Nel manoscritto solo la parte musicale è autografa, mentre il testo è vergato da un'altra mano.

it.wikipedia.org