Traductions de „vernici“ dans le dictionnaire italien » allemand

vernice [verˈniːʧe] SUBST f la

1. vernice:

vernice

Lack m

vernice

Firnis m

vernice

Beize f

2. vernice:

vernice

Farbe f

vernice

Anstrich m

vernice fresca!

frisch gestrichen!

3. vernice (pelle):

vernice

Lackleder nt

4. vernice fig :

vernice

(äußerer) Schein m

vernice

Firnis m

5. vernice (inaugurazione):

vernice

Vernissage f

verniciare [verniˈʧaːre] VERBE trans

1. verniciare:

verniciare

lackieren

verniciare (con vernice a olio)

firnissen

verniciare (legno)

beizen

2. verniciare (pitturare):

verniciare

streichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ogni barca possiede un diverso tipo di manutenzione ordinaria che varia a seconda dei materiali utilizzati per la costruzione e delle vernici applicate.

it.wikipedia.org

Le vernici fatte con il biossido di titanio riflettono molto bene la radiazione infrarossa e sono quindi molto usate dagli astronomi.

it.wikipedia.org

Sul retro alcune pezze (toppe) in tela, incollate con colla vinilica, e un film spesso di vernici, rendevano il supporto rigido.

it.wikipedia.org

Successivamente alla tempra, il vetro cavo potrà essere sabbiato, satinato, colorato con vernici a caldo e/o a freddo.

it.wikipedia.org

L'aerografo (o aeropenna) è uno strumento che viene utilizzato per spruzzare vernici di vario tipo nebulizzandole tramite aria compressa.

it.wikipedia.org

Come gli altri ftalati, viene impiegato come plastificante nella produzione di manufatti plastici, pellicole per imballaggio e vernici, allo scopo di conferire flessibilità al materiale.

it.wikipedia.org

La sua produzione riguardava vernici e prodotti altamente specializzati, come ingredienti per cibi, polimeri, materiali elettronici, fragranze per profumi e aromi.

it.wikipedia.org

L'olio è utilizzato industrialmente come solvente in vernici, inchiostri, linoleum, come impregnante ed idrorepellente.

it.wikipedia.org

La verniciatura non venne più eseguita con vernici bicomponenti di tipo automobilistico, ma con vernici comuni, molto meno resistenti alle intemperie.

it.wikipedia.org

Viene anche usato come solvente per alcune vernici e lacche alla nitrocellulosa.

it.wikipedia.org