Traductions de „verticalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

verticalità [vertikaliˈta] SUBST f la inv

verticalità

vertikale Struktur f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche in questo caso viene riabilitata l'intelleggibilità delle verticalità (ovvero degli agglomerati armonici).

it.wikipedia.org

Introdusse un ornamento floreale inserito in bande verticali che enfatizzavano la verticalità delle costruzioni e relazionò la loro forma al loro scopo.

it.wikipedia.org

La costa è prevalentemente rocciosa e ripida, raggiungendo in molti casi quasi la verticalità sul mare.

it.wikipedia.org

La base è semisferica, orizzontale e pesante, in netta contrapposizione alla verticalità e leggerezza dell’asta.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche di verticalità e continuità, unite alla notevole esposizione ed alla limitatezza delle attrezzature, la avvicinano molto ad una vera e propria scalata.

it.wikipedia.org

Mette molta energia quando scende in campo, oltre a essere dotato di ottimo atletismo e verticalità.

it.wikipedia.org

Tuttavia, ogni nota di pesantezza si annulla in un'esaltazione della verticalità che porta l'occhio verso l'alto, dove il movimento è scandito dalle volute dei contrafforti.

it.wikipedia.org

La verticalità dell'edificio è una tipica caratteristica gotica.

it.wikipedia.org

La testata rivestita di laterizio svetta invece in altezza richiamando alla verticalità attraverso i tre fasci stilizzati rivestiti questa volta in travertino.

it.wikipedia.org

Ma il punto debole dell'intera struttura era identificabile nella rigida verticalità dell'organizzazione che non lasciava spazi autonomi alle diverse colonne.

it.wikipedia.org