Traductions de „vertenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

vertenza [verˈtɛntsa] SUBST f la

vertenza

Rechtssache f

vertenza

Streitsache f

vertenza sindacale

Tarifkonflikt m

Expressions couramment utilisées avec vertenza

vertenza sindacale

Tarifkonflikt m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questi ultimi portarono poi anche ad una vertenza legale che causò la separazione dei quattro fratelli.

it.wikipedia.org

Nel febbraio 1907 ebbero luogo i primi scioperi e la vertenza si concluse il mese seguente con il riconoscimento delle richieste dei lavoratori.

it.wikipedia.org

Con questa mossa il papa risolveva la vertenza evitando di schierarsi.

it.wikipedia.org

Almagro accolse con favore il negoziatore e questi si dette subito da fare per comporre la vertenza, ma improvvisamente morì, lasciando la questione incompiuta.

it.wikipedia.org

Nella vertenza per il mantenimento dell'occupazione, oltre alle parti sociali, intervengono anche ministri del governo.

it.wikipedia.org

Nella professione forense, la sua attività si specializzò particolarmente nelle vertenze immobiliari.

it.wikipedia.org

La repubblica, dopo il 1718, non pensò più di risolvere militarmente le proprie vertenze continentali, e solo saltuariamente mobilitò la flotta.

it.wikipedia.org

La vertenza legale fu sciolta solamente nel 1996 (vedi infra).

it.wikipedia.org

Da ciò prese avvio una vertenza giurisdizionale tra l'abate, che nei due secoli precedenti aveva ottenuto diritti signorili ed ecclesiastici, e i canonici della cattedrale.

it.wikipedia.org

La pubblicazione giunge solo dopo una lunga vertenza, a causa delle contestazioni da parte degli stessi editori per la violenza di numerose scene.

it.wikipedia.org