Traductions de „vetrificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . vetrificare [vetrifiˈkaːre] VERBE trans

vetrificare

verglasen

II . vetrificare [vetrifiˈkaːre] VERBE intr & rifl

vetrificarsi

zu Glas werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questa seconda cottura porterà lo smalto a vetrificare, rendendolo lucido e impermeabile.

it.wikipedia.org

Altri, fondendo, vetrificano il materiale innalzandone la temperatura di combustione.

it.wikipedia.org

Sottili strati successivi di smalto vengono applicati con il pennello e ciascuno viene vetrificato tramite un passaggio in forno ad una temperatura di oltre 800°.

it.wikipedia.org

Il materiale di scarto che si ottiene è vetrificato ed altamente stabile così che i contaminanti inorganici, come i metalli pesanti, originariamente presenti, vengono inertizzati.

it.wikipedia.org

Il pavimento originale era di ceramica vetrificata in bianco e blu con scudi come motivi ornamentali.

it.wikipedia.org

Il grès (瓷, cí) è una ceramica dura, vetrificata ad alta temperatura e ottenuta aggiungendo all'argilla materie feldspatiche fondibili, per permettere questa vetrificazione.

it.wikipedia.org

Per tipologia costruttiva queste prime targhe realizzate con smalto a fuoco non soffrivano la corrosione e le intemperie in quanto la vernice viene vetrificata dalla temperatura del forno.

it.wikipedia.org

I rifiuti (prodotti di fissione e attinidi minori) sono vetrificati, come già fatto per il ciclo normale, e immagazzinati per lo smaltimento geologico.

it.wikipedia.org

A meno di 200 gradi sotto zero essa diventa liquida e ha la proprietà di vetrificare rapidamente tutto ciò che vi viene immerso.

it.wikipedia.org