Traductions de „vibrato“ dans le dictionnaire italien » allemand

vibrato [viˈbraːto] ADJ fig

vibrato

erregt, heftig

I . vibrare [viˈbraːre] VERBE trans (colpo)

vibrare

versetzen

II . vibrare [viˈbraːre] VERBE intr

1. vibrare:

vibrare

vibrieren, flattern

2. vibrare (risuonare):

vibrare

schwingen

3. vibrare fig :

vibrare

beben, zittern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha un'estensione vocale di tre ottave e un particolarissimo rapido vibrato.

it.wikipedia.org

Recentemente, a seguito di vibrate proteste di ambientalisti, nelle più importanti formule e manifestazioni viene utilizzato uno speciale carburante che non lascia molti residui nell'acqua.

it.wikipedia.org

Prima di tutto, un vibrato forte in alcune incisioni, e la volontà di andare oltre i semplici schemi ritmici dettati dai canoni standard.

it.wikipedia.org

Unica caratteristica particolare è che in esso vi è una consonante vibrata labiale sia sonora che muta.

it.wikipedia.org

L'arte e la tecnica del vibrato sul violino e viola.

it.wikipedia.org

Il vibrato viene anche considerato come un'impronta digitale dei grandi interpreti, proprio per la singolarità fisico/corporea di ogni esecutore che rende il suono personalissimo.

it.wikipedia.org

La sovrapposizione delle diverse frequenze crea un battimento, restituendo così un suono vibrato, paragonabile al trillo di un fischietto con pallina.

it.wikipedia.org

La sua voce non era potente, ma era eccezionalmente pura, intonata e dolce, priva di qualsiasi vibrato fastidioso.

it.wikipedia.org

Il suo stile individualistico, che sottolineava gli assolo con vibrato e glissando, fu, ed è - talvolta inconsapevolmente - assai imitato.

it.wikipedia.org

Ma il suono è rotondo e il vibrato fa da contraltare all'incalzare del tempo.

it.wikipedia.org