Traductions de „vicinanza“ dans le dictionnaire italien » allemand

vicinanza [viʧiˈnantsa] SUBST f la

1. vicinanza:

vicinanza

Nähe f

cercare la vicinanza di qn

jemandes Nähe suchen

nelle vicinanze (di qc)

in der Nähe (von etw )

2. vicinanza fig :

vicinanza

Ähnlichkeit f

vicinanza di opinioni

ähnliche Meinungen pl

Expressions couramment utilisées avec vicinanza

cercare la vicinanza di qn

jemandes Nähe suchen

vicinanza di opinioni

ähnliche Meinungen pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle vicinanze si trova anche la sua abitazione.

it.wikipedia.org

Nelle vicinanze vi sono piccole cascate e grotte con stalagmiti e stalattiti.

it.wikipedia.org

Si possono trovare nei prati alpini o semi-alpini in vicinanza dell'acqua.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei vulcani durante l'eruzione produce ceneri che si distribuiscono nelle loro vicinanze.

it.wikipedia.org

Dal punto di vista amministrativo l'isola è inclusa nel comune omonimo, che comprende anche diverse isole situate nelle vicinanze.

it.wikipedia.org

La maggior parte della popolazione è dedita al terziario, ma molte persone lavorano in fabbriche dislocate in zona o nelle prossime vicinanze.

it.wikipedia.org

La sua vicinanza ai servizi segreti fu più volte fonte di perplessità da parte degli osservatori politici.

it.wikipedia.org

Ben visibile è l'effetto riscontrato sulle piante nelle vicinanze di condotti che perdono, che subiscono una crescita notevole.

it.wikipedia.org

I luoghi dello svernamento registrano spesso la presenza di oleandri nelle immediate vicinanze.

it.wikipedia.org

La vicinanza con altri ufficiali di idee decabriste non ebbe alcun effetto su di lui.

it.wikipedia.org