Traductions de „vigorosamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

vigorosamente ADV

vigorosamente

kräftig, kraftvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un libro polemico ma ben strutturato e con fonti adeguate, l'autore mette vigorosamente alla gogna la nuova censura.

it.wikipedia.org

Di questa sostanza i katta impregnano la propria coda (dal pelo folto), facendola oscillare vigorosamente al vento per diffondere il proprio odore.

it.wikipedia.org

Gli abiti venivano poi venivano strofinati vigorosamente su una superficie corrugata sino a completa pulizia.

it.wikipedia.org

In questo saggio viene articolata la tesi della "tradizione vigorosamente latina" che accomuna la sua regione natale alla penisola.

it.wikipedia.org

Attone fu tra i primi promotri della riforma ecclesiastica e combatté vigorosamente il nicolaismo, la simonia e l'ignoranza del clero.

it.wikipedia.org

Périer, appresa la notizia, reagì vigorosamente e richiamò il 35º, che rientrò in città a passo di marcia e con la fanfara in testa.

it.wikipedia.org

Viene preparato nello shaker agitando vigorosamente (meglio frullatore).

it.wikipedia.org

È generalmente a due tempi, veloce e accentata vigorosamente sul battere.

it.wikipedia.org

La variante a pelo ruvido deve essere spazzolata vigorosamente per togliere i nodi che spesso si formano nel pelo.

it.wikipedia.org

Per segnare i sentieri lascia delle tracce agitando vigorosamente la coda mentre defeca per diffondere ulteriormente le sue feci.

it.wikipedia.org