Traductions de „vigoria“ dans le dictionnaire italien » allemand

vigoria SUBST f la

vigoria → vigore

Voir aussi : vigore

vigore [viˈgoːre] SUBST m il

1. vigore:

vigore

Kraft f

vigore

Energie f

essere nel pieno vigore degli anni

in den besten Jahren sein

2. vigore fig :

vigore

Kraft f

vigore

Nachdruck m

3. vigore ADMIN :

vigore

Kraft f

vigore

Gültigkeit f

entrare in vigore

in Kraft treten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le varietà si distinguono oltre che per le caratteristiche vegetative (vigoria, produttività, forma dei frutti) anche per il loro comportamento a seguito della impollinazione.

it.wikipedia.org

È una cultivar di media vigoria, a portamento leggermente assurgente, con foglie ellittico-lanceolate, piane o ripiegate a elica, ad apice acuto, di medio sviluppo.

it.wikipedia.org

L'albero ha un'elevata vigoria vegetativa e un portamento normale, con una produttività elevata e costante.

it.wikipedia.org

La vigoria è buona e la produttività costante.

it.wikipedia.org

Il tratto migliore resta però la vigoria dei ritratti e la ricchezza di invenzioni iconografiche.

it.wikipedia.org

In generale conferiscono una spiccata vigoria e una maggiore resistenza alla siccità.

it.wikipedia.org

La "vigoria" si apprezza con la velocità di accrescimento e con il grado di sviluppo che raggiunge l'albero nel suo complesso.

it.wikipedia.org

Con olivi allevati a vaso policonico o a monocono sono consigliabili sesti di 5×7 m o 6×7 m secondo la vigoria della cultivar.

it.wikipedia.org

È conosciuto anche come Buonvino, soprannome dovuto alla buona vigoria nonché all'elevata resa sia in termini di materia prima che di mosto ottenuto.

it.wikipedia.org

In entrambi i casi il ciclo colturale è biennale o poliennale in quanto nel primo anno la pianta ha una modesta vigoria.

it.wikipedia.org