Traductions de „vigoroso“ dans le dictionnaire italien » allemand

vigoroso [vigoˈroːso] ADJ

vigoroso

kräftig, kraftvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con la riapertura, il convento subì una progressiva ma vigorosa crescita numerica dei frati.

it.wikipedia.org

Un vigoroso intervento diplomatico austriaco pose fine al conflitto.

it.wikipedia.org

L’attività del teatro riprese in maniera vigorosa e non si limitava alle produzioni di compagnie locali.

it.wikipedia.org

La credenza popolare attribuiva virtù particolari spalmandolo sul capo dei neonati per renderli forti e vigorosi.

it.wikipedia.org

La sua difesa dopo l'abboccata è molto vigorosa.

it.wikipedia.org

Si tratta comunque, di solito, di un animale grande e vigoroso grazie all'eterosi.

it.wikipedia.org

La pianta si presenta vigorosa, con ramificazione densa e voluminosa, le foglie larghe ed espanse.

it.wikipedia.org

Il fiume fornì gli elementi per rendere vigorosa una civiltà, e ha contribuito molto alla sua durata che si snodò per 3 000 anni.

it.wikipedia.org

Solo alla fine della sua vita il suo stile divenne più ampio e vigoroso, al modo degli italiani.

it.wikipedia.org

A partire dall'età augustea ricevette un vigoroso impulso edilizio con la costruzione di un anfiteatro, di edifici civici e ville.

it.wikipedia.org