Traductions de „violenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

violenza [vjoˈlɛntsa] SUBST f la

violenza

Gewalt f

violenza

Heftigkeit f

violenza carnale

Vergewaltigung f

Expressions couramment utilisées avec violenza

violenza carnale

Vergewaltigung f

violenza nazifascista

nazifaschistische Gewalt

atto di violenza

Gewalttat f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha anche indicato che il governo promuoverà politiche per l'uguaglianza tra uomini e donne, nonché misure contro la violenza contro le donne.

it.wikipedia.org

Anche il fratellino viene interrogato e non sembra che abbia subito violenze.

it.wikipedia.org

La donna, munita di spada come un soldato, si segnalò per episodi di crudeltà e violenza nei confronti della città già in ginocchio.

it.wikipedia.org

Molti manifestanti si sono aggiunti alla causa, dopo le violenze subite dai manifestanti il 30 novembre 2013.

it.wikipedia.org

Come gli altri film del ciclo, non fu mai mandato in onda a causa della violenza considerata eccessiva.

it.wikipedia.org

Volando attraverso giochi di potere del secondo dopo guerra, connivenze mafiose, violenza, omicidi e fiumi di denaro.

it.wikipedia.org

Armati di spranghe, passarono attraverso i picchetti della polizia anti-sommossa che aveva ordine di non usare violenza dopo i fatti di ottobre.

it.wikipedia.org

Un trauma nel bambino può essere causato da atti di violenza intenzionale come abuso sessuale o fisico, violenza domestica oppure calamità naturali, incidenti, o guerre.

it.wikipedia.org

Le continue interferenze e le prese di posizione del notabilato fiorentino, che a volte rasentarono la pura violenza, non fermarono il progetto.

it.wikipedia.org

A questo punto, l'odio nascosto del popolo romano per una regina straniera ebrea esplose con violenza.

it.wikipedia.org