Traductions de „virtuoso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . virtuoso [virˈtuoːso] ADJ

1. virtuoso:

virtuoso

tugendhaft

2. virtuoso KUNST SPORT :

virtuoso

virtuos

II . virtuoso (virtuosa) [virˈtuoːso] SUBST m/f il/la

virtuoso (virtuosa)

Virtuose m , -sin f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Erano poi previste punizioni per quegli adolescenti che avessero mostrato di preferire un amante semplicemente bello e ricco a uno virtuoso.

it.wikipedia.org

Virtuoso del violino, la maggior parte delle sue composizioni sono dedicate a questo strumento.

it.wikipedia.org

Il circolo ermeneutico non è dunque da intendersi come un circolo vizioso, ma virtuoso.

it.wikipedia.org

Nella coppia principesca, nessuno dei due coniugi era particolarmente fedele o "virtuoso".

it.wikipedia.org

Richmond è considerato il più grande virtuoso del bidofono ed il suo lavoro può essere trovato in numerose registrazioni americane e giapponesi.

it.wikipedia.org

Tuttavia alcuni cittadini hanno redatto un dossier in cui si evince che la situazione è tutt'altro che virtuosa.

it.wikipedia.org

Sopravvisse al tentativo di suicidio ed era considerata una donna ancora più virtuosa.

it.wikipedia.org

Raggiunse una grande fama come una cantante virtuosa, ed era ricercata dai compositori dell'epoca per la sua estrema bravura e serietà professionale.

it.wikipedia.org

Figlio più giovane di una famiglia di agricoltori e amanti della musica, divenne ben presto un virtuoso mandolinista.

it.wikipedia.org

Inoltre, i cittadini della polis vedevano gli obblighi verso la comunità, come la possibilità di essere virtuosi.

it.wikipedia.org