Traductions de „virtuosismo“ dans le dictionnaire italien » allemand

virtuosismo [virtuoˈsizmo] SUBST m il

virtuosismo

Virtuosität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'intenso spirito drammatico e il grande virtuosismo tecnico dei danzatori russi ebbero un fortissimo impatto sul pubblico.

it.wikipedia.org

Il primo violino eseguiva le parti principali e i virtuosismi.

it.wikipedia.org

I suoi pezzi di virtuosismo per pianoforte, in particolare, godono di una sorta di rinascita negli ultimi anni.

it.wikipedia.org

Il suo particolare virtuosismo nel cantare e suonare la chitarra battente è stato oggetto di numerosi studi e pubblicazioni.

it.wikipedia.org

Si sperimentavano nuovi stilemi e nuove forme poetiche, facendo a gara e giocando con il virtuosismo, spingendosi oltre i limiti imposti dalla tradizione.

it.wikipedia.org

A partire dagli anni '60 all'interno dei balletti furono inseriti virtuosismi atletici, ritmi moderni e temi attuali.

it.wikipedia.org

Fu cantante lirico, spesso salito agli onori delle cronache per le sue improvvisazioni canore e per i suoi virtuosismi.

it.wikipedia.org

Le rappresentazioni sono diventate semplici mezzi per mettere in mostra le scenografie spettacolari e i virtuosismi dei ballerini.

it.wikipedia.org

Sono celebri in tutto il mondo per i loro spettacoli in cui combinano abilmente comicità e virtuosismo.

it.wikipedia.org

Contrasta con l'aspetto generale dell'opera, preminentemente militare, il portale marmoreo decorato, la cui profondità della strombatura fu sfruttata dai costruttori per realizzarvi dei virtuosismi artistici.

it.wikipedia.org