Traductions de „Virtuosität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Virtuosität <-> SUBST f

Virtuosität

virtuosismo m

Virtuosität

maestria f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Positive Kritik bekam er für seinen lyrischen Stil sowie seine technische Virtuosität.

de.wikipedia.org

Gombrich deutete die „gestörten Formen“ der manieristischen Architektur nicht als Zeitausdruck, sondern als Wahl, Spiel und Virtuosität.

de.wikipedia.org

Seine Konzerte sind recht einfach aufgebaut, ermöglichen jedoch eine umfassende Darstellung der Virtuosität des Solisten.

de.wikipedia.org

Er war eine dominierende Organistenpersönlichkeit und insbesondere für seine Virtuosität und Improvisationskunst bekannt.

de.wikipedia.org

Viele Schallplatten legen lebhaftes Zeugnis seiner Virtuosität ab.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Er wurde durch seine spieltechnische Virtuosität und die Offenheit gegenüber unterschiedlichsten Genres und Trends zum Vorbild und Idol nachfolgender Gitarristengenerationen.

de.wikipedia.org

Das vorliegende Kritikmuster, also Lob der sprachlichen Virtuosität bei gleichzeitiger Abwertung der Handlung und des Gehalts, hält sich jahrzehntelang.

de.wikipedia.org

Sein Fleiß und seine Begabung versetzten den jungen Grafen in die Lage, in beiden Fächern eine hohe Virtuosität zu erreichen.

de.wikipedia.org

Sie schrieb schlichte, aber nicht anspruchslose Klavierwerke, wobei sie auf Virtuosität verzichtete und sich von Salonmusik fernhielt.

de.wikipedia.org