accentuato dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de accentuato dans le dictionnaire italien»anglais

I.accentuato [attʃentuˈato] VERBE ppas

accentuato → accentuare

II.accentuato [attʃentuˈato] ADJ

accentuato

marked

accentuato naso

prominent

Voir aussi : accentuare

I.accentuare [attʃentuˈare] VERBE trans (rendere più evidente)

accentuare

to stress

accentuare diseguaglianze, differenze, caratteristiche, aspetti

to accentuate

accentuare effetto

to heighten

II.accentuarsi VERBE pron

accentuarsi squilibrio, difetto:

to worsen

accentuarsi squilibrio, difetto:

to get worse

accentuarsi fenomeno, tendenza, qualità:

to become more marked

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nei manti la luce si impasta col colore, con effetti di accentuato luminismo, che arriva ad assomigliare al marmo scolpito nelle vesti bianche.

it.wikipedia.org

Nella catena apuana non sono presenti laghi naturali poiché l'accentuato carsismo e l'acclività dei versanti non favoriscono il ristagno di acque superficiali.

it.wikipedia.org

I cioccolatini avevano, un sapore strano, piuttosto accentuato, forse troppo forte per poterli ritenere buoni.

it.wikipedia.org

Il gioco illusionistico è accentuato da oggetti "appoggiati" alle pareti e da festoni appesi ai capitelli.

it.wikipedia.org

L'effetto è accentuato se si usa un teleobiettivo.

it.wikipedia.org

La rappresentazione di questi soggetti, intrisa di un lirismo accentuato, caratterizza la sua pittura e lo rende notevolmente riconoscibile.

it.wikipedia.org

È da stimare che una scia di sangue e soprusi abbia attraversato il Veneto, con conseguente accentuato degrado sociale e morale nella popolazione e con svilimento del valore della persona.

it.wikipedia.org

Nel primo il volto è trattato con accentuato realismo e uno sforzo di individuazione fisiognomica, attraverso il naso protuberante e camuso, la barba folta, i capelli lunghi, lo sguardo penetrante.

it.wikipedia.org

La novella è dominata dal tema del contrasto tra la vita e la morte, accentuato dalla grave invalidità del protagonista che stride con l'inconsueta gaiezza degli altri personaggi.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è accentuato, nella stagione degli amori, dai colori più sgargianti del maschio.

it.wikipedia.org