acconciare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de acconciare dans le dictionnaire italien»anglais

I.acconciare [akkonˈtʃare] VERBE trans

1. acconciare (abbigliare, adornare):

acconciare

to array

acconciare

to deck

acconciare la sposa

to dress the bride

2. acconciare (pettinare):

acconciare capelli

to style

acconciare qn

to do or comb sb's hair

II.acconciarsi VERBE pron

1. acconciarsi (abbigliarsi, adornarsi):

acconciarsi

to deck oneself out

acconciarsi

to dress up

acconciarsi per un ballo

to dress up for a ball

2. acconciarsi (pettinarsi):

acconciarsi i capelli

to do or comb one's hair

Traductions de acconciare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

style hair

acconciare, tagliare

to do sb's hair

pettinare, acconciare qn

acconciare dans le dictionnaire PONS

Traductions de acconciare dans le dictionnaire italien»anglais

acconciare [ak·kon·ˈtʃa:·re] VERBE trans (capelli)

acconciare

to do sb's hair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È una donna dai capelli bianchi, acconciati a caschetto, con un ciuffo nero che le cade davanti agli occhi.

it.wikipedia.org

È un ragazzo alto, di corporatura media, i cui capelli, acconciati in una vistosa cresta, lo rendono simile ad un punk.

it.wikipedia.org

La testa è acconciata elegantemente, coi capelli raccolti in una treccia e decorati da nastri.

it.wikipedia.org

Preserva ancora una possanza acconcia al combattimento nonostante la vetustà, inoltre può trasformarsi in se stesso da giovane, sebbene per un breve istante.

it.wikipedia.org

Modificano i nomi delle strade e dei negozi usando parole più "rivoluzionarie", aggrediscono e umiliano chi è vestito o acconciato in modo "borghese".

it.wikipedia.org

Consiste in una serie di spilloni disposti a raggiera che bloccano le trecce trasformando un modo di acconciare i capelli in un appariscente complemento d'abbigliamento.

it.wikipedia.org

Artemisia si presenta come una donna affascinante, dagli occhi dorati e dai lunghissimi capelli argentei, acconciati per sembrare un paio di corna.

it.wikipedia.org

Le donne li acconciano in due trecce, le ragazze in una sola.

it.wikipedia.org

I capelli acconciati in riccioli ricadono dietro le spalle ed il volto è caratterizzato da un leggero sorriso arcaico.

it.wikipedia.org

È un modo navajo o diné di acconciare sia i capelli degli uomini che delle donne.

it.wikipedia.org