affannarsi dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affannarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.affannare [affanˈnare] VERBE trans

1. affannare (procurare affanno):

affannare qn

to leave sb breathless

2. affannare (angustiare):

affannare persona, situazione, questione:

to trouble

affannare persona

to worry

II.affannarsi VERBE pron

1. affannarsi (darsi da fare):

affannarsi

to bustle (about)

affannarsi a fare

to go to a great deal of trouble to do, to bother doing

non affannarti a mettere in ordine, lo farò io

don't bother tidying up, I'll do it

2. affannarsi (angustiarsi):

affannarsi

to get anxious

affannarsi

to worry

non affannarti per noi!

don't worry about us!

Traductions de affannarsi dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to watch the world go by

guardare il mondo affannarsi

affannarsi dans le dictionnaire PONS

Traductions de affannarsi dans le dictionnaire italien»anglais

I.affannare [af·fan·ˈna:·re] VERBE trans

1. affannare (dare affanno):

affannare

to make breathless

2. affannare fig (procurare pena):

affannare

to worry

II.affannare [af·fan·ˈna:·re] VERBE pron affannarsi

1. affannare (provare affanno):

affannarsi

to pant

2. affannare fig (affaticarsi):

affannarsi a fare qc

to go to the trouble of doing sth

3. affannare fig (preoccuparsi):

affannarsi

to worry

affannarsi Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

affannarsi a fare qc

to go to the trouble of doing sth