affini dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de affini dans le dictionnaire italien»anglais

I.affine [afˈfine] ADJ (simile)

affine sentimenti, idee, teorie

similar

affine specie, sostanze, concezioni, temi

related

affine lingue

kindred

affine lingue

cognate

parole affini

cognates

affine a

similar to, akin to

II.affine [afˈfine] SUBST mf (parente)

affine

relative

I.affinare [affiˈnare] VERBE trans

1. affinare:

affinare (rendere fine)

to thin

affinare (appuntire)

to sharpen

2. affinare fig:

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare strategia, politica, idea

to refine

affinare stile

to polish

affinare udito

to sharpen

affinare l'ingegno

to sharpen one's wit

3. affinare TEC:

affinare metallo

to refine

II.affinarsi VERBE pron (perfezionarsi)

affinarsi

to become refined

Traductions de affini dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

kindred + verbo sing o plur

affini mpl

kindred

affine, analogo, simile

affined

affine

subtilize

affinare

allied

affine

generically similar

affine

cognate

parola f affine, imparentata

refine method, taste, language

affinare

rarefy fig idea, argument

affinare, raffinare

affini dans le dictionnaire PONS

Traductions de affini dans le dictionnaire italien»anglais

I.affine [af·ˈfi:·ne] ADJ

affine (prodotto, pianta)

related

affine (materia, popolazioni)

similar

affine (lingua)

cognate

II.affine [af·ˈfi:·ne] SUBST mf (parente del coniuge)

affine

in-law

I.affinare [af·fi·ˈna:·re] VERBE trans

1. affinare (perfezionare: tecnica):

affinare

to polish

2. affinare (far maturare: vino):

affinare

to mature

3. affinare fig (migliorare: gusto):

affinare

to refine

4. affinare fig (aguzzare: vista, ingegno):

affinare

to sharpen

II.affinare [af·fi·ˈna:·re] VERBE pron affinarsi

1. affinare (perfezionarsi: tecnica):

affinarsi

to become polished

2. affinare (maturare: vino):

affinarsi

to mature

3. affinare fig (migliorare: gusto):

affinarsi

to become refined

Traductions de affini dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cognate

affine

hone fig (refine)

affinare

kindred

affine

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Infatti gli individui nati dall'incrocio tra specie per lo più affini sono di regola sterili.

it.wikipedia.org

Lo huayangosauro, inoltre, possedeva ancora i denti premascellari, che sarebbero scomparsi nello stegosauro e affini.

it.wikipedia.org

È una specie monogama a differenza di specie affini.

it.wikipedia.org

Per le tre specie affini (bupleuroides - porrifolium - glaucum) qui di seguito sono date alcune indicazioni per la loro individuazione.

it.wikipedia.org

A differenza di quanto si osserva in altre forme affini, non rappresenta lo stadio svernante.

it.wikipedia.org

I soggetti della ricerca genealogica sono: gli ascendenti, i discendenti, i collaterali, gli affini, gli attinenti.

it.wikipedia.org

Microbunodon è un rappresentante degli antracoteridi, un gruppo di artiodattili solitamente considerati affini ai suidi e agli ippopotami.

it.wikipedia.org

Tuttavia, si ha motivo di credere che l'evento riproduttivo ricalchi, per modalità e tempistica, quanto osservabile nelle specie affini.

it.wikipedia.org

Personaggi con storie affini, che passano cioè dall'innocenza alla malvagità a causa di eventi tragici, sono chiamati nei manga yangire.

it.wikipedia.org

I tagiki, dunque, sono un popolo che mostra una grande varietà di fenotipi, da quelli più marcatamente caucasici a quelli più affini ai mongoli.

it.wikipedia.org