agitando dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de agitando dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to wag one's finger at sb

minacciare or rimproverare qn agitando il dito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In genere il percussionista produce il suono percuotendo, colpendo (con le mani o con apposite bacchette), agitando, frizionando o sfregando lo strumento.

it.wikipedia.org

Viene preparato nello shaker agitando vigorosamente (meglio frullatore).

it.wikipedia.org

I maschi corteggiano le femmine appiattendosi lateralmente, producendo sbuffi dalla gola e agitando la testa.

it.wikipedia.org

La femmina mostra la sua ricettività agitando la coda e tamburellando il terreno con le zampe posteriori.

it.wikipedia.org

Il suono si ottiene agitando o scuotendo lo strumento ed è simile al sonaglio del crotalo.

it.wikipedia.org

Questi animali estremamente agili e diffidenti possono correre fino a 80 km/h (50 mph), agitando la coda e scuotendo la testa.

it.wikipedia.org

La polvere in eccesso è rimossa (o con aspiratore o agitando il supporto), e poi la carta viene portata vicino alla temperatura di autocombustione.

it.wikipedia.org

La danza associata alla timba è molto sensuale e provocante chiamato despelote che consiste in una rapida rotazione del bacino, piegandosi e agitando il bacino.

it.wikipedia.org

Per segnare i sentieri lascia delle tracce agitando vigorosamente la coda mentre defeca per diffondere ulteriormente le sue feci.

it.wikipedia.org

La panna viene versata nel cilindro che viene quindi chiuso col coperchio, dopodiché si comincia a sbatterla agitando lo stantuffo.

it.wikipedia.org