allagati dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allagati dans le dictionnaire italien»anglais

I.allagare [allaˈɡare] VERBE trans (sommergere)

allagare pioggia, fiume:

to flood

allagare pioggia, fiume:

to inundate

allagare campi, città, casa

to drown

ho allagato i vicini

I flooded the neighbours

II.allagarsi VERBE pron

allagarsi cantina, strade, campi:

allagarsi

to flood

Traductions de allagati dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inundate

inondare, allagare

drown land, village, valley

sommergere, allagare

flood area, house

inondare, allagare

every winter the fields would be flooded

tutti gli inverni i campi erano allagati

allagati dans le dictionnaire PONS

Traductions de allagati dans le dictionnaire italien»anglais

allagare [al·la·ˈga:·re] VERBE trans

allagare

to flood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I terreni allagati, salini e alcali non sono adatti alla sua coltivazione.

it.wikipedia.org

Gli edifici, le proprietà e i negozi erano allagati, lasciando la gente prigioniera.

it.wikipedia.org

I campi rimangono allagati e distrutti, gli animali annegano, le case marciscono e si sfasciano.

it.wikipedia.org

Solo all'appello fu scoperta l'assenza di due marinai che poi risultarono rimasti intrappolati negli scompartimenti allagati dalle mine.

it.wikipedia.org

I territori limitrofi alle coste, costituite da un innumerevole intrico di canali, isolotti, delta fluviali e zone umide venivano regolarmente allagati e sommersi.

it.wikipedia.org

La nave era stata progettata per mantenere la galleggiabilità con due compartimenti contigui allagati.

it.wikipedia.org

Le polveriere di prua furono allagate, ma i magazzini poppieri non potevano essere allagati perché le fiamme bloccavano l'accesso ai controlli.

it.wikipedia.org

Lo scafo è costituito da quindici compartimenti stagni e il galleggiamento è assicurato anche con tre compartimenti contigui allagati.

it.wikipedia.org

Con certezza nel tempo la risicoltura si sviluppò maggiormente nell'area lombarda, dove la presenza di terreni allagati offriva le condizioni ideali per la sua coltivazione.

it.wikipedia.org