allagare dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de allagare dans le dictionnaire italien»anglais

I.allagare [allaˈɡare] VERBE trans (sommergere)

allagare pioggia, fiume:

to flood

allagare pioggia, fiume:

to inundate

allagare campi, città, casa

to drown

ho allagato i vicini

I flooded the neighbours

II.allagarsi VERBE pron

allagarsi cantina, strade, campi:

allagarsi

to flood

Traductions de allagare dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inundate

inondare, allagare

drown land, village, valley

sommergere, allagare

flood area, house

inondare, allagare

allagare dans le dictionnaire PONS

Traductions de allagare dans le dictionnaire italien»anglais

allagare [al·la·ˈga:·re] VERBE trans

allagare

to flood

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anticamente la piazza era concava, si bloccavano le chiusure delle tre fontane e l'acqua usciva in modo da allagare la piazza.

it.wikipedia.org

Anche il nuovo scavo si allagò dopo aver incrociato quello precedente.

it.wikipedia.org

Il territorio rimase allagato per vari mesi e le strutture murarie dell'edificio ne risultarono compromesse.

it.wikipedia.org

Le paludi un’area naturale sterrata con molte buche che si allagano durante il periodo delle precipitazioni.

it.wikipedia.org

Le polveriere di prua furono allagate, ma i magazzini poppieri non potevano essere allagati perché le fiamme bloccavano l'accesso ai controlli.

it.wikipedia.org

L'acqua entra a fiotti e presto allaga gran parte della nave, che è destinata a naufragare.

it.wikipedia.org

Le schegge dell'ingranaggio distrutto penetrarono in un condensatore ausiliario, che allagò la sala macchine e bloccò il funzionamento delle turbine di dritta e di centro.

it.wikipedia.org

A seguito di tale scoperta, gli storici ipotizzarono che una delle numerose alluvioni avesse allagato le prigioni interne al castello, sommergendole di acqua e massi.

it.wikipedia.org

Esso non è una specie migratoria, ma è solito recarsi nella foresta allagata intorno al fiume nei periodi di piena.

it.wikipedia.org

Tim è poi travolto dall'onda di piena del fiume che, straripando, ha allagato il cimitero.

it.wikipedia.org