Traductions de „allagare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . allagare [allaˈgaːre] VERBE trans

allagare

überschwemmen

II . allagare [allaˈgaːre] VERBE

allagarsi

überschwemmt werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il territorio rimase allagato per vari mesi e le strutture murarie dell'edificio ne risultarono compromesse.

it.wikipedia.org

Le santabarbara di questi due cannoni presero fuoco e dovettero essere allagate.

it.wikipedia.org

Nel 1997 una piena del fiume allagò la piazza del paese, causando ingenti danni.

it.wikipedia.org

Esso non è una specie migratoria, ma è solito recarsi nella foresta allagata intorno al fiume nei periodi di piena.

it.wikipedia.org

Quando i tedeschi si ritirarono, il sito fu allagato, il che ironicamente permise l'ottima conservazione dell'antica legna.

it.wikipedia.org

Gli scavi vennero abbandonati quando il pozzo si allagò per 10 metri dal fondo.

it.wikipedia.org

Il sonno allaga mente e occhi, eppure le emozioni restano quelle di poche ore prima.

it.wikipedia.org

L'acqua entra a fiotti e presto allaga gran parte della nave, che è destinata a naufragare.

it.wikipedia.org

A seguito di tale scoperta, gli storici ipotizzarono che una delle numerose alluvioni avesse allagato le prigioni interne al castello, sommergendole di acqua e massi.

it.wikipedia.org

Ma finisce con l'allagare la classe, e come punizione dovrà scrivere il tema e leggerlo di fronte a tutti.

it.wikipedia.org