ammaliante dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ammaliante dans le dictionnaire italien»anglais

ammaliante [ammaˈljante] ADJ

ammaliante voce, luogo, fascino

bewitching

ammaliante voce, luogo, fascino

captivating

ammaliante bellezza

enthralling

uno sguardo ammaliante

a bewitching glance

ammaliare [ammaˈljare] VERBE trans

1. ammaliare (stregare):

ammaliare

to bewitch

ammaliare

to spellbind

ammaliare

to put a spell on

2. ammaliare (affascinare) fig:

ammaliare persona, bellezza, spettacolo:

to captivate

ammaliare persona, bellezza, spettacolo:

to enthral(l)

ammaliare sguardo:

to bewitch

ammaliare sguardo:

to cast a spell over

Traductions de ammaliante dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

captivating

ammaliante

bewitching

ammaliante, ammaliatore, seducente, incantevole

enthralling beauty

affascinante, ammaliante

spellbind

incantare, ammaliare, affascinare

bewitch

incantare, stregare, ammaliare also fig

transfix beauty, gaze:

ammaliare

to hold sb spellbound

stregare or ammaliare qn

haunting beauty

incantevole, ammaliante

ammaliante dans le dictionnaire PONS

Traductions de ammaliante dans le dictionnaire italien»anglais

ammaliare [am·ma·ˈlia:·re] VERBE trans

ammaliare

to bewitch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Una differenza sostanziale con la produzione precedente è l'ingresso di un'orchestra di 28 elementi, mentre le chitarre cedono pian piano il passo, rendendo il disco più intimista e ammaliante.

it.wikipedia.org

È un personaggio freddo, «infausto, sinistro, ammaliante, misterioso», una sorta di femme fatale che tenta di trascinare con lei, suicida, il marito.

it.wikipedia.org

È l'ammaliante ambiguità newyorkese che egli si preme di raffigurare, quel suo evidente mescolarsi di bene e malvagità, bellezza e corruzione, che con veemenza attrae il pittore.

it.wikipedia.org

Ma la filosofia illuminata dalla grazia divina (la "donna santa e presta") riesce a svelare le brutture nascoste sotto l'apparenza ammaliante.

it.wikipedia.org

Nel 1947 un giornalista americano, arrivato al suo indirizzo, lo descrisse come «un piccolo, snello signore dagli occhi nocciola, con un sorriso ammaliante».

it.wikipedia.org

Facendosi legare all'albero maestro, egli può sentire l'ammaliante richiamo della felicità e del sublime piacere senza divenirne schiavo.

it.wikipedia.org

Avvolto da un'aura traboccante e ammaliante, questo onmyōji dignitoso è esperto nelle arti oscure, specialmente per un livello intermedio.

it.wikipedia.org