andavano dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de andavano dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

the soprano and the orchestra weren't quite together

così andavano le cose in Italia

this was the state of affairs in Italy

sentivo che le cose non andavano troppo bene

I sensed that things were not quite right

Traductions de andavano dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

business, betting was brisk

gli affari, le scommesse andavano bene

the soprano and the orchestra weren't quite together

il soprano e l'orchestra non andavano all'unisono

when things were at their worst

quando le cose andavano malissimo or erano nel momento peggiore

I sensed that things were not quite right

sentivo che le cose non andavano troppo bene

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Visse con la madre, la zia e i nonni, che non andavano d'accordo e parlavano costantemente di suo padre, con suo sgomento.

it.wikipedia.org

Infine, man mano che i crash test andavano intensificandosi, i cadaveri adatti diventavano sempre più scarsi.

it.wikipedia.org

Si andavano approfondendo così le fratture fra il pragmatismo popolano e la sete di avventura degli stranieri.

it.wikipedia.org

Dal 2006 tali treni iniziarono ad essere pubblicizzati con diversi sotto-marchi che andavano ad affiancare il nome di "Eurostar".

it.wikipedia.org

I tedeschi nei giorni seguenti andavano e ritornavano da trionfatori, sparando e asportando tutte le bestie che potevano trovare.

it.wikipedia.org

I vincitori si qualificavano per la fase successiva, i perdenti andavano al girone di consolazione.

it.wikipedia.org

Quando questi due espedienti non andavano a buon fine, prendeva alimenti crudi dalla modesta dispensa di famiglia e li donava ai bisognosi.

it.wikipedia.org

Con la tartana venivano progressivamente abbandonate anche il trabaccolo, la feluca, il bove, lo sciabecco, mentre andavano diffondendosi la goletta, il cutter, il brick.

it.wikipedia.org

Johnson dimostrò precoci segni di intelligenza e i suoi genitori, come ricorderà in seguito con disgusto, andavano sbandierando in giro le sue "più recenti capacità acquisite".

it.wikipedia.org

Boskovits mise in luce come tra il 1420 e il 1440 molti pittori fiorentini andavano liberandosi degli orpelli gotici.

it.wikipedia.org