antichità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de antichità dans le dictionnaire italien»anglais

I.antichità <plur antichità> [antikiˈta] SUBST f

1. antichità (qualità di ciò che è antico):

antichità

antiquity

antichità

ancientness

2. antichità (età antica):

antichità

antiquity

nell'antichità

in antiquity

antichità classica

classical antiquity

questo risale alla più remota antichità

this goes back to the most ancient times

II.antichità [antikiˈta] SUBST fpl (oggetti antichi)

antichità

antiques

vendiamo antichità varie

we sell general antiques

Traductions de antichità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ancientry

antichità f

antiquity

antichità f

in, since antiquity

nell'antichità, dall'antichità

antiquity

antichità f

antiquity

antichità f

classical antiquity

l'antichità f classica

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

antichità dans le dictionnaire PONS

Traductions de antichità dans le dictionnaire italien»anglais

antichità <-> [an·ti·ki·ˈta] SUBST f

1. antichità (qualità):

antichità

(great) age

2. antichità (età, oggetto):

antichità

antiquity

Traductions de antichità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antiquity

antichità f

antiquity

antichità f pl

antiquarian (collector)

collezionista mf di antichità

antichità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

collezionista mf di antichità

antiquarian (collector)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'opera, molto nota ed apprezzata nell'antichità, ispirò numerose opere successive.

it.wikipedia.org

Dalle necropoli, grazie alla pratica dell'enchitrysmos, sono stati portati alla luce grandi contenitori usati per il trasporto e la conservazione di alimenti e bevande nell'antichità.

it.wikipedia.org

Probabilmente perché fin dall'antichità questa pianta era conosciuta per le sue capacità di curare le tracheiti.

it.wikipedia.org

La controriforma, invece, ha valorizzato il colore nero come segno dell'antichità del culto mariano, in opposizione alle obiezioni protestanti.

it.wikipedia.org

Le antichità, i disegni di grandi maestri, le medaglie e i bronzi furono anche collezionati con avidità.

it.wikipedia.org

Estremamente fastoso è il ricorso a elementi decorativi, soprattutto nel coronamento del trono con elementi simbolici (come il tetramorfo) e ripresi dall'antichità (come i genietti).

it.wikipedia.org

Nell'antichità si pensava che le rondini durante l'inverno si ibernassero in uno stato di torpore, o che si ritirassero addirittura sotto la superficie dell'acqua.

it.wikipedia.org

Anche se per secoli non è mai stata messa in relazione con il virus della varicella, l'herpes zoster è una malattia conosciuta fin dall'antichità.

it.wikipedia.org

Questo è un elemento di elevato simbolismo fin dall'antichità.

it.wikipedia.org

Spesso nell'antichità, ma anche in tempi più recenti, si è cercato di limitare e regolamentare il lusso eccessivo con leggi (dette leggi suntuarie) e tassazioni.

it.wikipedia.org