l'antichità dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de l'antichità dans le dictionnaire italien»anglais

I.antichità <plur antichità> [antikiˈta] SUBST f

1. antichità (qualità di ciò che è antico):

antichità

antiquity

antichità

ancientness

2. antichità (età antica):

antichità

antiquity

nell'antichità

in antiquity

antichità classica

classical antiquity

questo risale alla più remota antichità

this goes back to the most ancient times

II.antichità [antikiˈta] SUBST fpl (oggetti antichi)

antichità

antiques

vendiamo antichità varie

we sell general antiques

Traductions de l'antichità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

classical antiquity

l'antichità f classica

ancientry

antichità f

antiquity

antichità f

in, since antiquity

nell'antichità, dall'antichità

antiquity

antichità f

antiquity

antichità f

we sell general antiques

vendiamo antichità varie

l'antichità dans le dictionnaire PONS

Traductions de l'antichità dans le dictionnaire italien»anglais

antichità <-> [an·ti·ki·ˈta] SUBST f

1. antichità (qualità):

antichità

(great) age

2. antichità (età, oggetto):

antichità

antiquity

Traductions de l'antichità dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

antiquity

antichità f

antiquity

antichità f pl

antiquarian (collector)

collezionista mf di antichità

l'antichità Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

collezionista mf di antichità

antiquarian (collector)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Per gli antichi ogni opera d'arte è un trompe l'œil e tuttavia l'antichità non ha conosciuto realmente un genere pittorico strettamente equivalente all'odierno trompe l'œil.

it.wikipedia.org

Questo testo ebbe grande diffusione per tutta l'antichità e il Medioevo, con numerose versioni e revisioni.

it.wikipedia.org

La chiesa era ad una navata in stile gotico e quindi abbastanza semplice …ben situata lunga et larga con pro-porzione et deficiente l'antempiatura per l'antichità.

it.wikipedia.org

Per tutta l'antichità e per molti secoli a venire, l'arte in tutta la sua produzione fu imitazione della natura.

it.wikipedia.org

L'ordine in cui le confraternite sfilavano era assegnato secondo l'antichità di costituzione o l'importanza attribuita a ciascuna dall'autorità ecclesiastica.

it.wikipedia.org

Di molto meno plausibile, e frutto dell'amore per l'antichità classica che è retaggio dell'afflato nazionalistico italico, appare l'idea di ascrivere l'etimologia al greco λαμπρως (lampròs) 'lucente', come la sua acqua.

it.wikipedia.org

In esse l'antichità classica è immersa in un'atmosfera serenamente giocosa, evocata da paesaggi lussureggianti e figure femminili sensuali.

it.wikipedia.org

L'antichità del percorso è suggerita anche dal termine semita, che indica un sentiero e che non è utilizzato per alcuna altra via urbana.

it.wikipedia.org