arguire dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de arguire dans le dictionnaire italien»anglais

arguire [arɡuˈire] VERBE trans

arguire

to deduce

arguire

to infer da: from

Traductions de arguire dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

infer

inferire, dedurre, arguire (from da)

arguire dans le dictionnaire PONS

Traductions de arguire dans le dictionnaire italien»anglais

arguire <arguisco> [ar·gu·ˈi:·re] VERBE trans

arguire qc da qc

to deduce sth from sth

arguire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

arguire qc da qc

to deduce sth from sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le somiglianze finiscono qui e si potrebbe arguire che sono condivise ormai da decine di supereroi dei fumetti.

it.wikipedia.org

Da ciò si può arguire che la data di stesura segua il processo verso una maggiore complessità e definizione.

it.wikipedia.org

Così ebbe origine l'edificio primitivo (1240-'60) in stile romanico, come si arguisce dal portale e dalla trifora, ora nascosta dietro l'attico.

it.wikipedia.org

Tuttavia, le parole formate in questo modo hanno significati leggermente diversi che non possono essere arguiti dal solo schema.

it.wikipedia.org

Da ciò possiamo arguire che già in epoca bizantina il borgo fosse anche provvisto di una chiesa di una certa importanza, costruita in stile paleocristiano.

it.wikipedia.org

È più una misura di reazione, sebbene si potrebbe arguire che costituisca un deterrente.

it.wikipedia.org

L'esigenza di reperire i fondi necessari arguirono la sua mente in un progetto meraviglioso che coinvolgeva il presepe fontanarosano.

it.wikipedia.org

Sulle origini della famiglia di questo conte, non è facile arguire dall'analisi delle esigue fonti a nostra disposizione.

it.wikipedia.org

Da ciò è facile arguire quale sia il suo ideale estetico.

it.wikipedia.org

Dagli esami tecnici della fattura dei dipinti e della composizione dell'arco si è arguito che in quel luogo ha dovuto preesistere una cappella palatina.

it.wikipedia.org